La primavera araba

Qui da noi la primavera araba si chiama "arab spring", che viene generalmente tradotta in italiano con "primavera araba". Il fatto e' che la parola "spring" vuole anche dire "molla", e nel caso particolare penso che sia piu' esatto, dato che ormai e' saltata in Siria ed Egitto e vedremo chi sara' il prossimo paese. Alla faccia dell'ottimismo....